вариант 1: самый простой способ скачать отсюда http://wp1.lecactus.ru/download/wordpress/main/wp27-to-wp271-patch.zip
и распаковать все содержимое архива поверх вашей установленной версии 2.7
после этого обновление/переустановка будет работать уже с моего источника
либо вариант 2 http://lecactus.ru/download-manager.php?id=471 скачать, распаковать все в wp-content/languages и выбрать после этого в админке установку новой версии (должен УРЛ измениться на мой)
первый вариант проще. более подробно про оба варианта тут http://lecactus.ru/wordpress/moj-faq-po-wordpress/